- хокистарранг
- III[خاکستررنگ]ниг. хокистариранг
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
хокистариранг — (хокистарранг) [خاکستررنگ // خاکستري رنگ] ба ранги хокистар, мисли хокистар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ашҳаб — [اشهب] а. кит 1. сиёҳу сафед; хокистарӣ, хокистарранг 2. аспи хокистарранг, хинг … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
абр — I [ابر] бухори об, ки аз замин бо таъсири ҳарорат ба ҳаво пароканда шуда, аз он барфу борон ҳосил мешавад; абри (нав)баҳор абри бороновари баҳорӣ; абре, ки дар баҳор борон меоварад; абри найсон абри баҳорӣ; абри сафед абри камбориш; муқоб. абри… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
адкан — [ادکن] а. кит. хокистарранг, тираранг, моил ба сиёҳӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
анбар — (амбар) [عنبر // عمبر] а. моддаи муммонанди хокистарранг, ки аз меъдаи моҳии анбар (кашалот) гирифта мешавад ва хеле хушбӯй буда, дар саноати атриёт истифода мешавад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
армад — [ارمد] а 1. ранги хокистарӣ, хокистаргун, хокистарранг 2. он ки дарду касалии чашм дорад, беморчашм … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
варқо — [ورقا] а. кабӯтари хокистарранг, фохта … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дуд — [دود] 1. моддаи тираранги абру бухормонанд, ки аз сӯхтани чизе пайдо шуда, ба ҳаво мебарояд: дуди борут, дуди паровоз, дуди сиёҳ (сафед, хокистарранг, ғализи бадбӯ), дуду ғубор 2. маҷ. оҳ; оҳу нола, фиғон; дуди дил оҳу фиғон; сӯзу гудози ботинӣ 3 … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
селон — [سيلان] 1. пӯлодиранг, хокистарранг 2. шакли матои ҷилодори пӯлодранг … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
симобичашм — [سيماب ي چشم] чашмони хокистарранг … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ